Las ranas del estanque aplazan su coro nocturno por dolor de garganta

El estanque de Millbrook se quedó insólitamente en silencio el martes por la noche, después de que sus ranas residentes anunciaran que el coro nocturno, un clásico del calendario de primavera y verano, queda aplazado hasta nuevo aviso. Una portavoz, que habló desde un nenúfar junto a los juncos y con aspecto algo resfriado, confirmó que varias de las voces principales se habían despertado roncas, y no del modo que le gusta al público.

«Ha sido una temporada larga», dijo la portavoz, que tuvo que detenerse dos veces para aclararse la garganta. «Hemos actuado todas las noches desde la primera noche cálida de la primavera, llueva o haga sol, y algunas hemos cantado las partes agudas. Cuando la sección de bajos empieza a sonar como una verja oxidada, hay que ser responsables». El resto del coro esperó en silencio en la orilla durante el anuncio, y varias ranas, por lo que se pudo ver, iban envueltas en lentejas de agua.

La decisión no fue unánime. Una pequeña rana arborícola, que lleva tres veranos cantando cada noche desde el mismo junco, dijo a los periodistas que nadie había consultado a las ranas arborícolas, que tenía la garganta perfectamente y que no había pasado todo el invierno debajo de una maceta para ponerse a cancelar cosas. Después se negó a decir si cantaría de todos modos, con un tono que dejaba claro que sí.

Las reacciones en el estanque han sido diversas. Las libélulas del lugar agradecieron la calma. Una familia de patos aseguró no haber notado nada y preguntó si las ranas habían sido alguna vez especialmente ruidosas. Una garza a la que nunca han invitado a una actuación fue vista durante varias horas en la orilla, con un aspecto, según un testigo, sumamente paciente. La garza no hizo comentarios, y las ranas pidieron que la alejaran de la zona de prensa.

Los vecinos del camino que hay detrás del estanque reconocen que el silencio es más raro de lo que esperaban. En una noche de verano, el coro es el tipo de sonido que nadie escucha de verdad hasta que se detiene, como el zumbido de una nevera o la lluvia en el tejado. Varias personas contaron que el martes no conseguían dormirse sin saber qué pasaba, hasta que se dieron cuenta de que el estanque se había callado y de que se habían acostumbrado a dormirse con la nana de las ranas. Una vecina contó que había intentado llenar el hueco tarareando, y que su familia le pidió que parara.

Los organizadores esperan que el coro vuelva en cuanto se recuperen las gargantas y las noches vuelvan a ser cálidas y húmedas, el único tiempo adecuado para cantar, según la portavoz. Mientras tanto, se recomienda a los vecinos dejar las ventanas abiertas y escuchar con atención. Fuentes cercanas a los juncos indican que una pequeña rana arborícola no ha cancelado absolutamente nada y está ensayando un solo en voz baja.