מבוסס עובדות מסעות של מילים
שמפו התחיל כמילה בהינדי לעיסוי טוב ויסודי
האנגלית shampoo, הספרדית champú והרוסית шампунь חוזרות כולן למילה בהינדי שפירושה ללחוץ, ובאנגלית היא ציינה קודם עיסוי, לא חפיפה.
דף הבית תגיות
שפה
כל מה שתויק תחת שפה.
כתבות
מבוסס עובדות מסעות של מילים
הקטשופ היה רוטב דגים הרבה לפני שפגש עגבנייה
המילה ketchup באנגלית, kétchup בספרדית ו־кетчуп ברוסית מגיעות ממילה מחוף דרום סין שפירושה מיץ של דג כבוש, ואין בה אף עגבנייה.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
המילה kiosk הייתה ביתן גן פרסי הרבה לפני שמכרה עיתונים
המילה האנגלית kiosk, הספרדית quiosco והרוסית киоск באות ממילה פרסית לארמון או לביתן גן, שבדרכה מערבה התכווצה לדוכן על המדרכה.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
ערסל היה מילה קריבית הרבה לפני שהפך לאחר צהריים עצלני
המילה האנגלית hammock, הספרדית hamaca והרוסית гамак מתנדנדות כולן על מילה אחת של בני הטאינו מהאיים הקריביים, שהגיעה לאירופה בשנות ה־90 של המאה ה־15 ומאוחר יותר נחשבה בטעות ל״מחצלת תלויה״.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
קנגורו היא מילה אמיתית, לא משיכת כתפיים מנומסת
סיפור מוכר טוען שקנגורו פירושו ״אני לא מבין״, אבל המילה הייתה שם אמיתי של קנגורו אפור וגדול, שנרשם ליד נהר בשנת 1770.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
הפיג׳מה התחילה כבגד פרסי לרגליים שלבשו לאור היום
המילים pyjamas, pijama ו־пижама באות כולן מביטוי פרסי שפירושו בגד לרגליים, ואת המכנסיים הרחבים שהוא תיאר לבשו ביום הרבה לפני שמישהו הלך לישון בהם.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
המילה סוכר התחילה כמילה עתיקה לחצץ
sugar באנגלית, сахар ברוסית ו־azúcar בספרדית צמחו כולן ממילה סנסקריטית אחת שפירושה חול דק וחצץ, שנדדה מערבה יחד עם הגבישים המתוקים עצמם.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
magazine וחנות רוסית הם אותה מילה ערבית
magazine, ה־almacén הספרדי וה־magazin הרוסי צמחו כולם ממילה ערבית אחת לחדר אחורי מלא שקים, ורק אחת מהן נגמרה עשויה מנייר.
בדיון מילים מומצאות
הדברכה
(ש״ע) הרפלקס שיורה ברכה טובה ישר בחזרה אל מי שהציע אותה, כך שמלצר שמניח את ארוחת הערב שלכם מקבל איחול חם ליהנות גם הוא מהארוחה שלו.
מבוסס עובדות מסעות של מילים
המילה coffee עשתה את הדרך הארוכה
לפני שהגיעה לכוס שלכם, המילה coffee נסעה מערבית לטורקית ואז לכל רחבי אירופה, ואספה כתיב חדש כמעט בכל שפה.